L'arrivée

"Mais maman..."

"Vladimir, найдены отдельные слова (traduction : tais-toi) !!!"

Vladimir baissa la tête. Il était embarrassé d'avoir contesté la décision de sa mère, mais il ne comprenait pas.

"найдены отдельные слова... (peut-être que...)"

"найдены отдельные слова (Il n'y a pas d'autre solution). Et nous t'avons appris l'anglais, ce n'est pas pour rien (en anglais dans le texte)."

"Yes, mum. Excuse me."

Un long silence s'ensuivit. Une brise légère se leva, faisant danser les cheveux ivoires du petit garçon. Ses yeux bleu ciel exprimait une grand incompréhension, mais aussi une peine profonde. Un soupçon de peur, peut-être. Sa mère soupira, et repris d'une voix plus douce :

"Vladimir, nous ne te l'avons jamais caché, tu as un... problème. Oh, rien de bien grave, ajouta t-elle en voyant la mine effrayé de Vladimir mais assez important pour devoir être soigné. Ne t'inquiète pas, tu sera bien traité. Et nous t'écrirons. Tu devrais même bien t'amu..."

Elle ne réussi pas a finir sa phrase. Deux grosses larmes coulaient de ses yeux, traçant un sillon salé sur ses joues. Elle détourna le regard, pendant environ quatre secondes, et, quand elle revint, son visage reflétaient toute les peines du monde. Elle prit soudain son fils dans ses bras, et le serra très fort. Puis elle s'enfuit, sans un mot, aussi vite qu'elle le pouvait. Vladimir, lui, resta planté là, ne comprenant pas se qui venait de se passé. Puis il se ressaisit, se retourna, et entra dans l'enceinte de ce qui, semblait il, allait devenir sa nouvelle maison...